'Andale caballo'
'Señor'
- Perketat ketebalan itu. - Señor saya harus pergi ke San Felipe.
Ibuku meninggal!
Pergi kebawah jalan sekitar 50 mil.
Yeah, pergi dari sini.
Hey. Hey teman.
Kesini.
Bagus.
Kau sempurna!
Aku bersumpah pada Tuhan, dia orang yg tepat.
AKu akan menaruh anda disana dan perhatikan wajah-wajah mereka saat datang!
v ovo
- Tetapi, Tuan saya.. - Tak usah dipikirkan
Sebelah sini.
Bukan pintu yang ini, yang satu lagi.
Tarik. Tarik.
Sekarang kau disini. Sekarang duduklah dan tenang seperti anak yang baik.
Kamu lihat? Dia tak mengerti.
Siapa tau, mungkin dia bisa bicara.
Sekarang sekarang bahkan para petani Agak aneh?
Terimakasih. Bahkan para petani berhak atas haknya.
Setelah mereka semua memenangkan sebuah revolusi.
Atau setidaknya hampir.
Binatang, itulah mereka. Binatang.
Bahkan binatang bisa jinak dan tidak berbahaya.
Secara pribadi aku mengangap mereka biadab.
Ya biadab. Benar sekali.
Sangat tepat sayangku.
Aku benci mengatakan itu tetapi kamu harus mendengar mereka di bilik pengakuan dosa.
- Aku tak dapat membayangkan, kau tau? - Aku bisa membayangkan bapa.
Aku dapat membayangkan.
Tinggal di pergaulan itu semuanya dalam satu ruangan.
Pria dan wanita bersama berbaring pada tumpukan tikus di selokan.
Ketika malam lampu menyala semua hambatan mereka menghilang.
Kamu tak pernah tau siapa berikutnya: Ibu adik anak... kambing.
Setiap negara memiliki masalah sendiri.
- Sama seperti negro yang kembali kerumah. - Sama seperti binatang. Itulah mereka.
Exactly. Which is why they're half-wits.
Hey kamu. Kau tau siapa ayahmu?
Kau tau berapa umurmu?
Dia tak tahu.
Kau tau berapa anakmu? Huh?
Kau tahu berapa anak dari ibumu?
Dia tak tahu apapun.
Itu untuk manfaat yang seperti ini reformasi agraria itu dilakukan.
Dan juga keledai Madero ingin memberikan pemerintah dan tanah kami untuk hal idiot seperti ini.
Kita semua pasukan dalam tangan Tuhan
Untungnya ilahi punya bersedia atas kegegabahan individual Madero.
Hai Monsignor realistislah.
Apa yang kau sebut Providence aku sebut General Huerta. Dia meruh petani di tempat mereka.
Yang merupakan tempat terbaik untuk hewan karena itulah mereka.
Binatang.
Aku dapat membayangkan.
- Aku bisa membayangkan ada di pergaulan itu...... ingin untuk mengabdi ke pemerintahan dan tanah air
menjadi bodoh seperti ini!
- Kambing. - Binatang.
- Tikus! - Sama seperti negro yang kami ken=mbalikan kerumah.
- Hampir cerdas! - Binatang!
Takdir telah dibuang.....
Sama seperti negro itu.
Binatang. Karena itulah mereka. Binatang.
...sama seperti negro itu. - Kasar!
Itulah mereka, binatang.
- sama seperti negro itu. - Kasar!
Binatang!
- Aku menganggap mereka biadab yang malang. - Aku dapat membayangkannya...
Negro.
- Kasar! - Negro!
...seperti negro itu. - Idiot!
- Negro! - Idiot!
...sama seperti negro itu. - Idiot! Setengah-cerdas!
'Anda caballo anda'
'Anda caballo'
Kei, kesinikan tanganmu dan dorong.
Berpikir mereka turun dan membantu kita bajingan? Oh tidak!
'Anda' 'Caballo huyo'
Haaaahh!
Bawa dia pergi sebelum mengacaukan segalanya.
Sekarang tuan dan nyonya kau akan memberi segalanya untuk niños ku tanpa masalah apapun.
Kita bunuh mereka semua OK Papá?
Sudah kubilangChulo tak ada tembakan kecuali Papa menembaknya.
Kesini.
Kesini kesini kesini kesini!
Kau ingin tau keluargaku? Ini anakku.
Ibu merka ada yang berbeda.
Dan sekarang kau dapat berlutut.
Berlutut!
'Papá'
Ini ayahku. Kupikir.
- Senang bertemu... - Masuk kedalam sebelum Chulo membunuh semuanya.
Ibuku memiliki darah suku Aztec yang ada sebelum kalian.
Dan sekarang aku bertanya padamu.
Kau bisa membuat bayi?
Itu menyedihkan. Tapi kami akan memperbaikinya.
'Señora'
Biarkan aku pergi! Biarkan pergi.
Pergi.
Pergi...pergi...pergi...pergi...pergi!
Sangat bagus hah?
Oh Jesus bantu aku, aku akan pingsan.
Tidak tidak tidak tidak tidak. Kau pingsan sekarang dan kau akan kehilangan momen terbaik
Juanito kau dapat semuanya?
Kau harus membayar untuk ini bajingan!
- Aku rakyat dariUnited States of America! - Kau orang American sialan.
Mengerti Yankee?
Terimakasih.
Terimakasih. Untuk semuanya.
Kau ada cahaya?
Ada sebuah lubang diatap.
Hey!
- Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kau. - Kenapa?
Kamu menarik pelatuk itu dan menembakku, aku jatuh.
Dan jika aku jatuh mereka harus ,engubah semua peta.
Kau lihat ketika aku pergi setengah darah negara ini ikut pergi.
Termasuk dirimu.
- Kau mengerti sekarang? - Ah sí sí sí sí sí sí aku mengerti.
'Ya
Ibi seperti keajaiban Tuhan. Kau, kau seorang penyihir hebat.
Aku menghentikan kendaraanmu kau lakukan sihir dengan guruku. Mungkin kami.
- Mungkin? - Mengerti
Untuk memperbaiki kendaraanlku mungkin.
Aku akan kedalam.
Oh! Kita bunuh sekarang Papá?
Tidak. Pertama kita perbaiki kendaraannya. Shh!
- Ini whisky. - Terimakasih Tuhan untuk ini?
Kemana kau pergi dalam alat ini?
Jadi... Kemana kau pergi?
- Shaver Mines. - Oh-ho.
Lucanina huh? Aku tau tempat itu.
Aku tau yang memilikinya anak Jerman gendut sialan itu.!
Itu tempat gila dari si babi Mr Aschenbach yang memeras rakyat kita seperti budak.
bahkan hamba pribadinya. Seorang gadis memiliki bokong:
Pipinya keras seperti drum. Aku tau dia hamil dan dia.......
Oh Jesus Christ! Bisakah kau diam dan pergi dan perbaiki kendaraan?
OK.
Apapun yang kau katakan Firecracker.
Jauhkan tanganmu dari seitu. Sekarang!
Tapi itu bagus untukmu Firecracker.
Aku tak tau kenapa aku menamaimu Napoleon disaat kamu tak memiliki imajinasi. Ini sebuah bank bank!
- Meja hijau. - Ya Papá Meja hijau. Mja hijau.
Jika kita bisa mendapatkan petasan ini untuk datang dengan kami kami akan kaya.
Darimana dia datang? Dinamitnya ada disini.
Tidak ada. Kau perlu seorang ahli untuk itu.
Kau hanya buutuh pertandingan dan bola. Dan aku punya mereka.
- Yaí? - 'ya
Lihat pohon yang disebelah sana?
Sekering pendek.
Sekarang kau mengerti Mengapa kita perlu petasan?
Huh?
- Kita ada dimana? - Kau kerja apa untuk Jerman German?
Dengar, aku bertanya padamu 1 pertanyaan. Apa yang kau lakukan untuk Jerman?
- Aku telah mencari perak untuknya. - Perak?
Kau tau sesuatu? Aku tak mengerti dirimu.
Mengapa kau membuang waktu dan air sucimu untuk mencari perak? Itu dosa bagi saya. 163 0KAu punya ide yang lebih baik? - Ya, emas lebih baik dari perak.
Tak ada emas di bukit-bukit ini.
Ya ada.
Di meja hijau.
Tentu saja. Siapapun yang mendengar punya bank di negara ini!
Uh-huh. Sebuah bank?
Bukan bank. Bank.
Yang paling indah dan fantastis Bank paling hebat di dunia.
Ketika kau berdiri didepan bank.
dan kau melihat dia punya gerbang emas seperti itu adalah gerbang surga.
Dan saat kau kedalam segalanya segalanya adalah emas.
Menangani tempat pengendalian emas. Dan uang.
Aku tahu karena aku melihat ketika aku masih berusia delapan tahun. Aku pergi ke sana dengan ayah aku.
Dia mencoba merampok bank. Mereka tak menangkapnya tetapi mereka tak akan menangkap saya. ¿Eh Papá?
Benar.
Dengar Firecracker kau dengarkan aku.
Dengar, ,engapa kau tak datang denganku
dan kita akan kerja bersama?
Dan kita akan menjadi kaya..
Siapa nama sialanmu?
John.
Apa?
John.
- Siapa namamu? - John.
Sangat fantastik. Ini luar biasa.
Namaku Juan dan kamu adalah John. Juan dan John.
Jadi kenapa?
Tak bisakah kau mengerti ini adalah ini adalah ini...
Oh...
Jalan hidup.
Bukan. Dan maksudku.
Kenapa?
Kau ingin uang lagi? Aku akan memberimu lagi lebih dari setengah. Aku tak perduli dengan uangnya.
Selama kita dapat bekerja bersama.
Dengar apa yang kukatakan padamu.
Kita seperti sepasang saudara.
Kau membuat lubang dengan air suci dan kemudian aku berjalan dan melakukan pekerjaan kotor.
Dengarkan, tangkap satu bandit untuk mengetahui yang lainnya.
- Jadi kau bisa baca? - Kau tak bisa membaca.
Aku melihat foto seorang pria, aku lihat ekspresinya Aku tau pria itu dalam masalah.
Hey, apa masalahmu?
- Oh, kita memperjuangkan sebuah revolusi di Irlandia. - Sebuah revolusi?
Sepertinya revolusi di seluruh dunia seperti tanaman.
Kita memiliki sebuah revolusi. Orang-orang yang berani masuk.
Apa yang terjadi pada mereka sangat mengerikan. Pancho Villa kepala bandit terbaik di dunia dua bola seperti banteng.
Ia pergi dalam revolusi sebagai bandit besar keluar sebagai apa? Tidak ada.
Seorang jendral. Untukku adalah omong kosong.
Tunggu sebentar. Kau datang kesini untuk bergabung dalam revolusi?
Tidak tidak.
Satu sudah cukup bagi saya.
Berhenti! Kau kotor...
...anak sialan!
Orang asing... anak haram!
Hey!
Duck, you sucker!
- Katakan jalan yang menuju Lucanina? - Persetan kau! Pergi cari sendiri!
Mexico sangatlah besar tapi untukmu itu akan menjadi sangat besar!
John dimana kau? Ini kita!
Kesini kesini kau.
Ayo disana.
Hanya sedikit masuk kedalam
Itu si kafir bajingan.
Apa ini? Kau gila? Kau berbicara pada dirimu sekarang?
Oh temanku, tidakkah kukatakan padamu Mexico itu benar?
Ah sialan.
Siapa orang-orang didalam?
Maksudmu orang-orang yang didalam?
Siapa mereka? Siapa orang-orang di dalam?
Germo!
Apakah mereka orang untuk Kristus?
Nah salah satunya adalah Aschenbach kemudian ada tiga tentara dan satu kapten.
Semua orang mati disana.
Bisakah kau tetap diam dan pergi mendapatkan peralatan bersama teman-teman?
Apapun, ketika aku pergi ke Aschenbach dan aku katakan padanya.
IAku bilang kau ingin melihat dia. Dia tak akan mempercayainya.
Aku katakan "Itu terlalu buruk karena dia menyembunyikan perak. "
Kemudian dia siap untuk berlari kemari.
Kapten yang lain... Aku pikir kapten dan Aschenbach bekerja bersama.
Kapten bilang "Aku ingin melihat pria itu "
Aku bilang "Bagaimana bisa kau melihatnya? Dia meledakan tangannya dengan dinamit sampai ia mati pendarahan. "
Ketika mereka mendengar bahwa mereka menghancurkan keledai agar sampai kesini.
Apapun, itu bukan masalah karena ada berlian disini, tiada pertanyaan
Kau juga tak memiliki kontrak sehingga... kau tak ada kegiatan.
Akan ada satu masalah kecil pdengan tentara.
Mereka akan memiliki bokong panas ketika datang ke kematian kapten.
Tapi jangan khawatir. AKu temanmu Juan dan aku akan membantu.
Aku akan melakukan apapun, katakan apa saja...
Tidak. Aku tak butuh bantuan darimu untuk tahu aku sudah kacau.
Kau pencuri sialan.
Apa yang kau inginkan denganku?
Tidak ada.
Aku berpikir bahwa mungkin...
...kita dapat pergi ke meja hijau.
Banknya. Tidakkah ada hal lain yang kau ingat tentang meja hijau?
Ya ada tempat dimana kau bisa duduk dan makan
- Ketika kau melihat didepanmu... - Lihatlah banknya.
Benar. Bagaimana kau tau?
Dengar, meja hijau hanyalah awalan.
Biarkan kukatakan padamu itu akan menjadi Juan and John dua spesialis di bank?
Kita akan menyebutnya Johnny and Johnny. Yang lebih amerika.
Teman, kita pergi ke America ada bank di tempat sana
Di California Colorado Kansas City Texas dan Austin.
Kau harus memikirkan masa depan yang besar yang kita miliki di depan kita.
AKu sedang memikirkan kereta besar di belakang kita.
Hey! Keluar dari jalan!
Hey kamu.
Aku kenal wajah itu.
Dimana aku pernah melihat kau sebelumnya?
Berhenti dimanapun kau berada!
Jatuhkan pisaunya kau sialan.
Aku memiliki keluarga.
Aku juga punya keluarga.
Cantik kan?
'Satu dua satu dua satu duas' 'Platon meninggalkan'
'Satu dua satu dua satu duas'
Apa kau memiliki sesuatu untuk ditanyakan?
Bukan kau?
Siap
'Senjata'
'Mempersiapkan'
Tujuan
'Api'
Ya Tuhan, kau yakin ini meja hijau? 287 Apa kau punya kacang dan cabai?
Aku tak ingin apapun darimu.
- Aw ayo ambil beberapa kacang. - LDengarkan kau anak pelacur!
Kau menarik trik itu padaku lagi Kupecahkan kepala sialanmu!
Ya untuk darah Kristus.
Sebuah kereta datang dan aku mengambilnya,
- Menunggu di meja hijaumu sejak tadi. - Itu bukan meja hijauku.
- Tempat ini dijaga tentara seperti lalat. - Seperti cara yang kita suka.
Seperti cara yang kita suka?
Jika itu sebuah revolusi... ini sangat membingungkan.
Apa yang kau bicarakan? Revolusi membingungkan?
Dimana kebingungannya Seorang pria akan tau apa yang dia inginkan...
...berdiri sebuah kesempatan bagus untuk mendapatkannya. - Aku tak mengertimu.
Itu orangnya?
Itu orangnya.
Dia siapa?
- Kau percaya padaku? - Tidak.
- Kau ingin masuk kedalam sana? - Ya
Yah aku akan memastikan kau dapat kesempatan itu. Come on.
Jangan bergerak sialan! Terus pegang dia.
Itu yang melakukannya. Sekarang tenang. Tenang.
Segalanya telah selesai.
Jika kau akan membiarkan infeksi ini pergi lagi istrimu akan membayar tagihan saya.
Mallory!
Kau tidak bergabung dengan kami di sini di Mesa Verde.
Kau telah berada di berita halaman depan.
"Dynamiter Irlandia dicari karena pembunuhan."
Kau memiliki talenta alami untuk membuat pertemanan..
Kau telah menimbulkan sarang lebah.
Aku akan memberikanmu kapten tetapi...
... sampai sekarang tidak ada yang berani mengambil celah di kapitalis asing.
Bahkan Pancho Villa.
Bahkan tampaknya pelayanan mulia rahasianya ingin mendapatkan tangan mereka padamu.
Namun kau adalah aset bagi kami.
Bahkan jika kadang-kadang kau minum terlau banyak.
Siapa yang bilang aku terlalu banyak minum?
Hatimu yang melakukannya,
Bagaimana tentang salah satu darinya?
Dia baik-baik saja.
Kecuali bahwa saat mengoperasikan ia memotong lebih dalam daripada yang aku lakukan.
Apa yang dokter maksud berarti suatu saat kita melakukan pekerjaan kecil bersama.
Dan sekarang untuk teman-teman
Aku punya berita bagus.
Dalam dua hari Villa dan Zapata akan menyerang bersamaan dari utara dan selatan.
Kami di sini seperti orang-orang di kota-kota lain harus mulai tindakan pelecehan beruntun.
Kejatuhan Pareto itu hanyalah sebuah pertanyaan minggu ini.
Sedangkan Miguel itu satu-satunya pertanyaan dari jam jika dia tak berhenti merokok.
Mudah untuk mengatakan.
Kita akan menyerang 4 tempat dalam waktu bersamaan Antonio kau menyerang balai kota dan penjara tua.
Kau akan perlu untuk membagi menjadi dua kelompok salah satunya di bawah komando Jose.
Jesús, stasiun kereta api dan perkebunan marshailling seperti yang telah direncanakan bukan?
Dapatkan posisi di waktu yang baik dalam grup kecil sehingga kau tak akan menarik perhatian.
Dan bertingkah seperti wisatawan biasa atau karyawan kereta api.
Kau Manolo bersama dengan Juanito akan menyerang barak militer dengan pasukan utama kami setuju?
Ini adalah sudut pandang mereka konsentrasi maksimum dan merupakan kunci keberhasilan dari rencana kami.
Kau harus membuat kesan serangan besar-besaran.
Dan jika perlu bersiaplah untuk membuat pengorbanan terakhir.
Target keempat dan terakhir kantor pos Ortega.
Ketika musuh sibuk di empat bidang
kita akan bergerak melawan tujuan kita yang sebenarnya.
Apakah kita masih setuju?
- Kau akan membutuhkan orang. - Aku hanya butuh seorang laki-laki.
Satu?
Ya
Dia?
Dia? Dia?
Apakah dengan ini "dia"? Dia siapa? Siapa dia? Untuk melakukan apa? Itulah yang saya ingin tahu!
Untuk menyerang bank.
Banknya?
Kami akan menjaga banknya.
Itulah mengapa kita di sini jadi jangan khawatir tentang itu.
Nah, lalu apa yang bisa aku katakan?
Kecuali.... aku harap kau membuatnya.
Aku juga. Dan dia.
Nah kita akan bertemu lagi malam ini untuk membahas rincian. Aku harus pergi sekarang.
Aku meninggalkan perempuan yang melahirkan dan dia tidak bisa menunggu sampai revolusi berakhir.
- Tanah dan kebebasan - Tanah dan kebebasan
Meninggalkan saru persatu dan tetap terlihat.
Berbicara tentang pandangan, bagaimana katarakmu?
Yang penting aku punya sebuah mata yang baik. Dengan yang lain...
Shh! Kau tak ada apapun untuk dikatakan.
Aku mengerti segalanya.
'Tanah dan kebebasan'
Dan kebebasan
'Capitán' 'Aviselas Capitán'
'Segera' 'Ayo bergerak'
Pergi.
Psst psst! 'Oye'
Germo hebat.
Ambil ini ambil ini.
Harus ada banyak uang di bank melihat semua prajurit tersebut.
- Kau tau bagaimana ini bekerja? - Ya ini sebuah.......
...sumbu poendek.
- Tidak. - Tidak?
Tingkat normal.
30 seconds.
Ya 30 detik.
- Apa yang kau temukan? - Tidak ada tapi kertas memo.
Tunggu sebentar. Hei itu menunjuk ke sana.
Psst!
Disini aman!
Bebek, kau sialan!
- Kemana kau pergi untuk Kristus? - Aku tidak tahu, tapi ada sesuatu yang salah.
Aku oergi ke bank. Tak ada uang tak ada apa-apa.
Bank dan uang itu ditransfer ke Meksiko City bulan lalu.
Mereka telah menggunakan tempat ini untuk tahanan politik sejak lama.
- Apa? Sebuah penjara politik? - Aku tak pernah mengatakan apapun tentang uangnya.
Semua yang aku tanya jika kamu ingin masuk kedalam.
Tapi bank ini adalah hidupku ini adalah mimpiku.
Kenyataannya adalahkau baru saja dibebaskan 150 patriot melalui keberanian semata-mata dalam menghadapi bahaya.
Ah ya...
...kau adalah pahlawan besar dari revolusi sekarang!
- ¡Vivela Juan! - Aku tak ingin menjadi pahlawan. Aku ingin uangnya!
Uangnya!
- Kau mengajariku satu hal. - Apa?
Cara mendapat kesialan!
- Apa itu? - Ini sebuah peta.
Ini negaramu, kau berbohong sepenuhnya.
Bukan negaraku. Negaraku adalah aku dan keluargaku.
Nah, negaramu juga kebun buah-buahan....
...dan Gubernur dan tuan tanah.
Dan Gunther Ruiz dan belalang nya.
- Revolusi kecil ini kita mengalaminya disini. - Revolusi?
Kumohon jangan coba mengatakan padaku tentang revolusi! Aku tau bagaimana revolusi dimulai.
Orang yang membaca buku-buku pergi ke orang yang tidak membaca buku dan mengatakan
- "Waktunya telah tiba untuk perubahan." - Shh!
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shit shush!
Aku tahu apa yang saya bicarakan ketika aku sedang berbicara tentang revolusi!
Orang-orang yang membaca buku-buku pergi ke orang yang tidak bisa membaca dan berkata "Kita perlu perubahan"
sehingga orang-orang miskin membuat perubahan.
Orang yang membaca buku-buku duduk disekitar meja besar yang dipoles dab bicara dan bicara dan makan.
Tetapi apa yang terjadi pada orang miskin?
Mereka mati!
Itulah revolusimu!
Shh.
Jadi kumohon jangan katakan padaku tentang revolusi.
Lalu apa yang terjadi? Kesialan yang sama mulai lagi!
'Kapten'
'Biarkan'
Aku tak suka salah satunya.
Hanya Gunther Ruiz yang kurang dari 20 mil dari sini di jalan yang mengarah ke jembatan itu.
Mereka akan menyisir semak daerah dengan semak.
Jadi urutannya adalah untuk menarik kembali bersembunyi di gua-gua San Ysidro.
Jadi urutannya adalah untuk menarik kembali Oh, itu perintah brilian.
Kita hadapi itu disini.
Kau dan mimpi-mimpimu ingin mengencingi dindingnya!
Tidak semua orang bisa bertarung.
Ada orang-orang yang harus mengatur koordinasi.
Ya ya tentu saja.
Ya jadi...
...jangan memberi perhatian apapun padaku.
Ini pribadi.
Maaf tentang perintah tersebut. AKu tetap disini.
Aku tak peduli dengan revolusimu.
Aku lelah berjalan naik dan menuruni pegunungan ini dan mendapatkan tempat jadi aku sudah berhenti.
Disini di jembatan San Jorge.
Mungkin karena dendam untukmu dan mimpi kamu yang lambat atau mungkin ...
Ah mungkin kakiku sakit.
'Laki-laki' Aku dan irlandés yang akan menangkap diri beberapa belalang sialan.
'Bahaya' Kau kembali dan bersembunyi di gua.
Jika terjadi sesuatu yang buruk disini semuanya menyelamatkan dirinya sendiri.
Bergeraklah kau sialan! Apakah kau mengerti?
JIka terjadi sesuatu dan ayahmu tak kembali.
maka aku berdoa bahwa Allah yang besar di sorga mengurusmu.
Jadi.... Semoga berhasil.
Terimakasih.
Dengarkan, saat mereka keluar dari pandangan kita akan membuat sebuah pelarian untuk itu. Mengerti?
Tidak? Kau tak dapat mengartikan untuk tinggal disini? Semua ledakan harus meledak dikepalamu!
Ingat John dan Juan?
Amerika.
Jutaan.
Tidak.
Aku tidak mengerti! Bukankah itu trik bagi kita untuk keluar?
- Apa yang bisa kita lakukan terhadap manusia belalang itu? - Kau akan melakukan untukku sebuah nikmat jika kau pergi.
Jika aku memiliki pilihan antara pencuri ayam dan membersihkan dunia dari beberapa seragam
Aku tak akan memilih pencuri ayam.
Baik.
Tidak!
Oh tidak tidak. Kau akan melakukan seperti itu hah?
Nah, kau dengarkan aku Irlandia itu sedikit sialan!
Kau pikir kau satu-satunya orang dengan bolanya untuk tinggal? Kau salah!
Aku punya bolanya dan aku tetap disini.
Sia bilang tak bahaya Hanya menonton jembatan dari jauh.
Tidak peduli bagaimana aku melihat dengan mereka Aku masih terlalu dekat dengan jembatan.
Mengapa aku terlibat dalam Revolusi ini sih?
Tuhan mengapa Kau tak membuat saya turun bukannya membiarkanku mengatakan "saya juga tinggal"?
Oh lihat dirinya! Semua karena dia.
Dia bertingkah seperti turis hanya dia tetap tinggal.
Lihat dirinya.
Apa yang dia pedulikan?
Dia bersenang-senang.
Aku senang dia bersenang-senang Tuhan karena aku tak berbahagia.
Oh-ho tidak.
Hey...
Apa ini?
Sekarang dia pergi tidur huh?
Ayolah kau tidur-tidur.
Aku beritau sesuatu padamu ketika dia tidur aku akan pergi. Shh!
Berhenti disana sersan.
Hey!
Tuhan hanya orang idiot yang bisa tidur disaat seperti ini!
Hey!
Abaikan truknya! Bubar dan berlindung dibawah jembatan!
Tembak artilery. Jembatannya!
Mereka semua.
Enam.
Aku tak pernah menghitungnya sebelumnya.
Tidak Juan tidak.
Demi Kristus, tidak. Mereka menunggu untukmu diluar sana.
'Jangan bergerak'
'Kapten'
Tunggu! Pindahkan bajingan itu keluar dari truk.
Lihat bahwa dia bisa hidup di kamp!
'satu dua satu'
'satu dua satu dua'
'Satu dua satu dua satu dua'
'Peleton tinggi'
'Kiri'
'Posisi menembak'
Apa ada yang ingin kau katakan?
Peleton
'Persiapan'
'Senjata'
'Menunjuk'
Mau bertanya sesuatu?
'Posisi menembak'
'Siapkan senjata'
'Tujuan'
Duck you suckers!
'Persiapan' 'Armas'
'Tujuan'
'Api'
Tapi untuk orang kaya kau bernyanyi.
Oh Jesus Juan.
Pokoknya jika mereka pernah mendapatkan hal ini sedang berjalan kau harus menyanggupinya...
...mungkin membuat perbatasan dengan apa terkadang malam nanti tidakkah kau berpikir?
Amerika. Ini Amerika Juan!
Oh Yesus jika itu sama besar seperti yang mereka katakan itu adalah
tas penuh diisi penuh mimpi...
Juan?
Oh Yesus.
Yesus Juan.
Apa itu Juan dan... John?
Johnny and Johnny?
Aku membuat lubang dan kau yang masuk. 50-50 kan?
Apa yang terjadi?
Oh mereka hanya bergerak disekitar kereta.
Sepertinya kita akan mulai meninggalkannya.
Seragam telah dimuat yang terakhir dari kotoran mereka.
Menyingkir dari jalan.
Apa yang kau inginkan dari sampah kau?
Biarkan saya.
Ini milikmu.
Ada keberuntungan dalam.
...mutiara.
Pemuda di Mexico.
Well this will not be going to America.
Maybe the train won't but we will.
Hey...
Cara amerika?
Ya itu benar-benar seperti neraka tidak begitu caranya. Itu caranya..
Dan lalu...
...ayo pergi.
Bahkan Pancho Villa mendengar banyak tentang Anda.
Dia selalu mengatakan "Aku ingin bertemu Miranda. "
Aku?
Benar.
Komandan junta militer mengatakan kepada kami segala sesuatu yang telah kau lakukan.
Apapun yang kau dengar aku jamin mereka hanya asal bicara.
Kata-kata tak dapat mendekripsikan apa yang Juan telah lakukan dan menderita untuk alasan.
Hey dokter.
Bagaimana kau pernah eh?
Ini adalah orang yang harus berbicara dengan Villa.
Hey.
John.
Kami pikir kami telah kehilangan kamu, dokter.
Kau punya cahaya?
Dengar Gunther Ruiz adalah setelah kita dan Villa ingin bicara denganku..
Kita harus keluar dari sini.
Jesus, Juan kau tak bisa meninggalkannya sekarang. Kau pahlawan yang mulia dari revolusi.
Bisa aku beritau kau sesuatu?
Persetan kau!
Itu semuanya.
Sebuah kereta militer yang membawa lebih dari 1000 tentara dan senjata berat menuju langsung ke arah kami.
Bagaimana dengan pasukan Villa?
Dia bertemu perlawanan di Sierra dan meminta kita untuk bertahan selama 24 jam.
- Di mana sih kita? - Sekitar sini.
Ah itu ada padang pasir yang indah di sana.
Bukan sungai atau jurang di 100 mil.
- Berapa lama kau pikir itu akan membawa mereka untuk sampai ke sini? - Tiga jam lebih atau kurang.
Tiga jam.
Nah tampak seolah-olah kita akan memiliki untuk menghentikan mereka di sini bukan?
Semua yang dibutuhkan adalah melepaskan beberapa meter dari jalur.
Tapi kemudian apa? Mereka masih akan membantai kami.
Tunggu.
Disana lebih dari satu jalan untuk memberhentikan sebuah kereta.
- Berapa banyak dinamit harus kita? - Mungkin 200 kg.
Apa itu cukup untukmu?
Oh yes. It'll have to do all right.
- Tapi aku juga membutuhkan lokomotif dan seorang pria. - Ya ya ya ya ..
Baiklah.
- Seseorang yang berani dan setia kepada perkara. - Biarkanlah. Apa yang harus aku lakukan?
Seseorang seperti Dr Villega.
Jadi...
- Aku ... aku merasa terhormat. - Aku tidak ragu dokter.
Juga karena seorang teman lama dari kita adalah komandan kereta itu.
Seorang kolonel Gunther Ruiz.
Mari kita menyekop manusia. Kita tidak akan pernah mendapatkan tekanan yang cukup seperti itu.
Ayo taruh dibelakangmu di Villega.
Mari kita berhenti berpura-pura segera. Kau tahu segalanya bukan?
- Kamu merasakan atau menebaknya. - Sederhana daripada Villega itu.
Aku melihatmu kala itu saat hujan
Aku tau. Kau telah dihakimi dan mengtukku.
Itulah mengapa kau membawaku denganmu. Untuk membunuhku
Sangat mudah menilai. Apa kau pernah disiksa?
Kau yakin kau tak akan bicara? Aku yakin. Namun aku telah bicara.
Beberapa orang mati karenaku. Apa yang harus aku lakukan? Bunuh diri? Kenapa?
Orang mati tetap mati Aku tak dapat merubahnya
Aku masih percaya pada hal-hal yang sama. Aku masih bisa melayani penyebabnya.
Diam Villega! Diam untuk Christ's sake.
Ketika aku mulai menggunakan dinamit IAku percaya pada banyak hal. Segalanya!
Akhirnya aku hanya percaya pada dinamit.
Aku tak menghakimimu Villega.
Aku melakukannya hanya sekali seumur hidup.
Ambil sekop!
Akhir dari jalan Villega.
Dan aku tak dapat menolongmu sekarang.
Tinggal tutup matamu dan lompat.
'Sabar, Ya Tuhan'
Oh sial...
Ya Tuhan...
Hey.
Hey ingat huh?
Kau ingat apa yang kau katakan padaku?
Kau bicara padaku tentang America.
Dan bankny juga emasnya.
Seperti kau yang katakan kepada saya di kereta ingat?
Hey hey.
Hey.
Tidak, kau bajingan. Ayolah kau bajingan. Kau tau kau mengatakannya padaku.
Kau meninggalkanku sekarang Apa yang telah terjadi padaku?
- Kau membuat semuanya umum. - Sial, aku tak ingin menjadi sama.
Ayolah bicara padaku.
Terus berbicara.
Katakan. Katakan padaku tentang Villega Villega. Ingat Villega?
- Villega? - Ya
Dia mati.
Dia meninggal dengan luar biasa.....
...pahlawan mulia revolusi besar.
Baiklah.
Mudah mudah. Aku akan pergi, aku akan mendapatkan bantuan ya?
Untuk semua?
- Kau punya cahaya? - Ya
Oh temanku....
...Aku benci memberimu sebuah tidur nyenyak.
Aku pergi mencari pertolongan.
Johnny!
Bagaimana tentangku?